Непознатият Симеон Венов. Кратка био-библиография
Непознатият Симеон Венов
кратка био-библиография
Каталогътi на Изложбата на Симеон Венов експонирана в рамките на 6-тото Международно биенале на графиката, Варна`1991 - в качеството му на носител на Голямата награда на 5-тото Биенале, Варна`1989
СЪДЪРЖАНИЕ
ВЪВЕДЕНИЕ
l. ОЦЕНКИ на КРИТИЦИТЕ и ЕКСПЕРТИ
ll. БИОГРАФИЯ
lll. ТВОРБИ
• ГРАФИКА, РИСУНКА, АКВАРЕЛ
• МОНУМЕНТАЛНИ ТВОРБИ – ПАМЕТНИКА „СЪЗДАТЕЛИ НА БЪЛГАРСКАТА ДЪРЖАВА“
lV . СИМЕОН ВЕНОВ – ИЛЮСТРАТОР (библиография)
Био-библиографията „Непознатият Симеон Венов“ е част от едноименната поредица, представяща творци от средата, втората половина на ХХ и ХХl век, чието творчество, но и дейност в полза на колегите, са част от културното наследство на Българя и ярки знаци за времето.
Колкото и да смяташ, че познаваш творчеството на един художник, на откриването на поредната му изложба, виждаш доста неочаквани неща, откриваш логиката за тях, а ако го познаваш и като човек – блясват основанията за неочаквани негови реакции и действия – и професионални и личностни. При условие, че е голям творец.
Подобна е ролята на всяка био-библиография, колкото и непълна да е тя.
Това е и целта на поредицата био-библиографии, тъй като въпреки многото специализирани сайтове и справочници, информацията за авторите от средата и втората половина на ХХ век, е оскъдна, често - невярна, или непълна и създаваща изкривена представа. В един добър литературен сайт, например, Симеон Венов е посочен като утвърден график, илюстрирал и 3 литературни произведения.
А той е автор на кориците и илюстрациите на над 120 литературни творби – българска и чуждестранна проза и поезия, детска литература и приказки, издадени в големи тиражи, намиращи се във фондовете на около 7 000 библиотеки (читалищни, училищни, университетски и регионални, тоест – областни). И тъй като става въпрос за милионни тиражи, искат или не – родените в 50-те години и след тях са пораснали с неговите рисунки.
• • •
Живот на поредицата от био-библиографии вдъхна Владимир Димитров-Майстора (първата част от неговата е публикувана в АртДиалог).
Големите творци, както е известно, дори когато вече ги няма, могат и ни влияят.
Всяка година на рождения му ден, 1-ви февруари, в Кюстендилската художествена галерия се връчва Наградата на името на Майстора на поредния голям български художник. Медиите винаги отразяват събитието, но за жалост художникът се възправя пред нас само като самородният и едва ли не самоук талант. Което е невярно, подвеждащо и вредно, особено за младите. Това беше причината, да заседна над една по-подробна биография на Майстора. За да стане ясно, че от 16 годишна възраст, когато попада на работа при съдия Никола Чехларов в Кюстендилски съд, който докато следва право в Лозана учи и живопис, рисува през целия си живот и създава малко, но интересно творчество, животът на Майстора се променя изцяло. Да не забравяме и откъде тръгва развитието му – от Кюстендил, който е с 1 900 годишна история като град, с първия съд, създаден веднага след Освобождението, с първото Педагогическо училище (което през 1904 г. завършат Никола Венетов и Емануил Попдимитров), тоест със собствена интелигенция, със сгради, строени от западни архитекти още от ХlХ век и че по време на трите войни в началото на ХХ век, с преместването от София на военния Щаб, градът е и военната столица на България.
В следващите 6 години, Майстора, който е с безспорен талант, не само има от кого да учи как се рисува, но има разрешението да рисува по всяко, свободно от работа, време, а и да рисува навсякъде – по папките и дори по вратите на съда. През същия период той общува и се сприятелява за цял живот с хора като поета и преводач Никола Венетов и бъдещето научно светило, полиглот и забележителен политик - Емануил Попдимитров, на когото дължим признаването на българското малцинство, спряло принудителното сърбизиране на българите в откъснатите части от България. Роденият в с. Фролош, и живеещ и след завършването на Академията на село - в Шишковци, когато е в София, не рисува в Академията, където винаги е добре дошъл, а в кабинета на друг свой приятел – Николай Лилиев, драматург в течение на 28 години на Народния театър, комуто дължим развитието и на драматургията, и на българския театър. А кръгът от най-близките приятели, с които човек живее живота си, определят както възгледите, така и нивото на всеки човек.
Към всичко това трябва да се добави, че Майстора е пътувал през живота си 35 пъти в чужбина за запознаване с западноевропейското и руско изкуство и престоите са му били с продължителност от няколко месеца до година. Както и че още през 2019 г. когато е само на 27 години е публикувал своите виждания за изобразителното изкуство и за неговото развитие в авторитетното национално теоретично списание Листопад и не спира да мисли и работи и в тази посока през целия си живот.
Целта беше – да се систематизират източниците, а оттам и фактите за даден голям творец за да се очертае по-достоверно образа му, а и неизследваните полета около него, с което да се спести време на специализанти, докторанти, а и преподаватели - при избора на теми за изследване. Смятах, че една историографски материал за Майстора няма да привлече читателски интерес, затова и публикувах само първата част – биографичната, която е подходяща за по-широк кръг читатели. Очакванията ми не се оправдаха – към момента над 6 000 души са проявили интерес към нея, което е над средния интерес проявяван към публикациите в списание АртДиалог.
• • •
Втората био-библиография от поредицата е за художника Симеон Венов.
По следните причини:
● Симеон Венов е един от най-ярките таланти в българското изобразително изкуство от втората половина на ХХ век и една от емблематичните му фигури.
С новаторския си дух, той е един от художниците, които през втората половина на ХХ век, промениха кардинално българското графично изкуство и го направиха съизмеримо с постиженията на най-добрите в света.
Симеон Венов, Въздух lV, 1988, литография, 50х40 - Из Цикъла „Въздух“
● Със самостоятелните си изложби и с участията си в представителни изложби на българско изкуство – в Рим, Москва, Делхи, Мадрид, Стокхолм, Копенхаген, Хамбург, Варшава, Прага, Будапеща, Болоня, Берлин, Барселона, Париж, Бон, Вашингтон, Претория и др. и с участието си в международните биеналета и триеналета на графиката – в Париж, Баден-Баден, Токио, Любляна, Сао Пауло, Бърно, Братислава, Варна, София и др., той е един от художниците, благодарение на които чуждестранните експерти заговориха за българската школа в графичното изкуство.
Симеон Венов, Бит ll, литография, 55х75 – Постоянна делегация на България към НАТО, Брюксел, Белгия
● Не само за по-младите художници, но и за по-възрастните от него, той беше обаятелен и недостижим бохем, но и – безспорен авторитет, защото неизвестно кога успяваше да свърши куп „нехудожническа“ работа в полза на колегите. Много от тях се чудеха кога успява и да рисува, особено в периодите, в които е секретар на секция „Графика“ или е заместник-председател на Съюза на българските художници.
Роден лидер, неговото мнение беше решаващо, независимо дали е на някаква административна позиция в СБХ или не. Когато по даден проблем мненията се разделяха и не беше ясно кое решение е по-добро, винаги някой задаваше въпросът: Питахте ли Моната?
● Освен варненските художници и Община Варна, Симеон Венов е сред няколкото софийски художници, допринесли най-много за Международното биенале на графиката, Варна, което “пренесе” и представи в България постиженията на световното графично изкуство. То осигури възможност на българските графици да се съизмерват периодично с най-добрите в света – основа за вярна самооценка и развитие. Резултатът от първите биеналета е, че не само графичното, но и българското изобразително изкуство се промениха, защото непрекъснатото състезание с върховите постижения в света ускоряват развитието.
Промениха се и критериите за оценка, което се отрази и на преподаването. Доказателство за това е, че средната възраст на половината допуснати от журито за участие български графици още на 5-тото Биенале беше вече под 40 години. А в началото на 90-те години за участие в Биеналето се класираха и току-що дипломирали се художници и дори студенти от Националната художествена академия.
Каталозите, издавани за всяко варненско биенале са не просто представяне и документиране на поредната мащабна експозиция на Биеналето. Те са документ за постигнатото ниво на българската графика и водещите графични школи в света към съответната година.
Благодарение на каталозите стартираха или се увеличиха международните изяви на много млади български графици, канени за самостоятелни изложби или включвани в общи изложби с други техни колеги. Каталозите на Варненското биенале отварят врати навсякъде по света и на българските галеристи и експерти.
И това са част от приносите на Биеналето, което е работа на изкуствоведите, защото, както казва акад. Светлин Русевii „ …ако някой прави сериозни изследвания като цяло на българската култура и в частност на българската графика … без това, което е направило Варненското биенале, трудно може да направи една реална и сериозна преценка“.
● Когато в началото на 90-те години у нас започнаха „да умират“ поредица утвърдени конкурси и фестивали (нямаше пари дори за командировки до Варна), с присъщата му прозорливост и размах, Симеон Венов беше един от първите, който обяви, че за по-голяма сигурност, колкото и да е трудно
СБХ трябва да направи подобен графичен конкурсен форум и в София. Така се роди Международното триенале на графиката, София.
● Симеон Венов е и един от най-градските и най-софийски художници.
● Но най-важното за него, като че ли е казал големия ни литературен критик – Кирил Попов: Симеон Венов вижда – отвъд видимата реалност.
Може би защото той беше рядко срещаното съчетание от разум и безразсъдство.
l. За Симеон Венов
ОТВЪД ВИДИМАТА РЕАЛНОСТ
„Наистина какъв по-добър начин да усетим, че Симеон Венов е отново между нас, живите, като се задълбочим в неговото изкуство. Този път то е собственост на неговата дъщеря Гергана Венова и експонирано мащабно в галерия „Райко Алексиев“. Реалното присъствие на незабравимия художник се превърна за мнозина негови почитатели в позитивен факт поради това, че цял живот Симеон Венов търси в своите визуални послания не епидермалната реалност, а дълбоко скритата от повърхностния поглед душевна същност. Не утилитарния свят, а специфичните форми, в които се превъплътява духът на човека.
Виждал съм не една и две абстрактни визии, но като при никой друг творец съпреживявам в изкуството на Венов вечното раздвоение на човека като дух и материя; като носител на добро и зло; на надежда и отчаяние; на разум и безразсъдство. Винаги съм възприемал това изкуство като визии за душата, неподвластни на погледа на непосветения зрител. Винаги съм мислил, че за да можеш относително вярно да прочетеш творчеството на Симеон Венов, е нужно да притежаваш невидими за другите сетива, скрити дълбоко в душата слух, поглед и осезание.
Повече от десетилетие срещах Симеон Венов в Галерия „Крида арт“. Там беше неговото най-естествено място.
Из цикъла „Взрив“
Там видях за пръв път неговите картини от големите цикли „Взрив“, „Срив“, „Разпятие“, „Кръст“, както и блестящото му съавторство с Христо Фотев по неговата библиофилска книга „Подир съня“. И ето че сега това великолепно съавторство от два вида изкуство привлича отново погледите. И чувам с вътрешните си сетива неговия отговор на въпроса ми защо винаги предпочита да излага именно в това културно средище, разположено на пъпа на София, зад стария Дворец. Симеон Венов ми отвърна приживе: „Съвместната ни работа с галерията съществува още от нейното откриване. Смятам, че това е моето място в София. Новото, което излагам тук, е резултат на дългогодишния ми път в изкуството. Нещата се раждат едно от друго. Ако някой се рови много критично, ще разбере, че то не се е родило сега, а е плод на дългогодишен продължителен опит.“
„А от многобройните графични послания, рисунки, литографии и офорти отвъд видимата същност на нещата ни гледа развълнуваният и красив образ на Симеон Венов и предизвиква у нас нови душевни вълнения и съпротива срещу злото…“
Кирил Попов. Отвъд видимата реалност.
// в. Прo&Анти, 4-10 декември 1999, стр.8
“…Симеон Венов се вълнува не от множеството, а от драматичните му акценти. Рисунъкът му не е многоречив, не е пъстър, дори и да прибегне към цвета. Той е аскетичен, нервен и накъсан. Лесно минава към обобщение, защото не се самозадоволява в подробностите. В композицията се обособяват няколко полета-ядра със символични фигури…”
“… Рисунка – сентенция – съжалявам, че това ефектно определение на изкуството на Венов не е мое. Което не пречи да го ползвам.
Сентенцията се получава от антитези. Към тях художникът има открито предразположение. Бялото и черното играят силно в неговия графичен език. Но и смисловите фрагменти, и завършените и подсказаните мотиви…”
“…А как се развива фигурата в неговото изкуство? В една отчетлива посока: като постоянно се разпада. В началото бе като иконичен знак, после като някаква пиктограма … сега е нещо, което трябва да съберете като археолог, за да се получи тяло.Тези модификации изразяват все човешка драма, тревога, неудовлетворение от живота. Сякаш неговите герои са минали през ерозия, сякаш живеят на заем. Между тях тече не контакт, не сближаване, не топлина, а отчуждение и студенина. Те просто не общуват. Те живеят в затворена, неразбираема среда. Така ги “тълкува” и композицията. Между фигуралните знаци хлуят празни пространства, прорязани от странни бели полета – неведома ръка не дава на средата да оформи топло човешко пространство. Отделните групи стоят като успоредици в живота, случайно озовали се в съседство…”
.“…Симеон Венов – график до мозъка на костите, един от представителните автори на днешната графика – с упорита последователност загърбва нейните моди. По-скоро някои от модите се срещаха с него, “търсеха” го, а не той тях... “
Енчо Мутафов
Из “Градът: неуютно място” - уводен текст в Каталога на
самостоятелната изложба на Симеон Венов на VІ Международнобиенале
на графиката Варна ’91, в качеството му на носител на Голямата награда,
присъдена му от Международното жури на V Биенале`1989
“…Владеещ възможностите на рисунката, литографията и офорта в цялата сложност и богатство на израза, като че ли натрупването на години и навлизането Симеон Венов в същината на нещата – всичко, което е козметика – дори и много добра – отдавна е отпаднало и остава само простотата и като мярка, и като път, и като крайна цел. Простотата разбрана и тълкувана в смисъл на ясен и точен език, на ясна и сигурна пластическа форма и преди всичко като ясен и сигурен път към сърцето на човека…
Адресът на тази изтънчена и силна графика – при всички случаи, независимо от определен период къде ще се намира и съхрянява – при всички случаи е онзи зрител, който умее не само да гледа другите, но преди всичко да преценява, да анализира, да се съмнява и вярва в себе си – онзи зрител, който умее да вижда оттатък видимото – който гледа със сърцето си.
Изкуството на Симеон Венов е далече от външната изобразителност и повествователност – за сметка на нещо много по-трайно и съществено – художественото познание, пластически организирано като размисъл на едно творческо и човешко отношение, което се вълнува от съдбата на хората, което вижда колко самотни и далечни са хората един от друг – и колко е нужна истинската връзка за човешката взаимност.
Това изкуство е изпитание за самите нас – къде сме, накъде и защо?… Отговорът на Симеон Венов е светлината, която преди за затрепти на белия лист, преди да мине като спасение през пустотата, е нравствета и естетическа мярка на автора…- светлината преминала през мрака на душите, преживяла нощта и погромите, превърнала черното в своя сила – светлината останала като надежда е изпитание на хората.
“…Творческите постижения при него са свързани с дълбоки и чисти човешки прозрения, а човешката съдържателност истински се разкрива в една завършена и цялостна художествена форма – е много по-напред като пластична стилистика от това, което знаем за Симеон Венов и много, много по-дълбока като душевно вълнение.”
Светлин Русев
Из текстове по повод откриване на самостоятелните изложби на
Симеон Венов през 1985 и 1996 г.
ll. БИОГРАФИЯ
СИМЕОН ВЕНОВ
1933 – 1999
25 юли 1933 г., София – 7 март 1999, София (на 66)
1957 - завършва Националната художествена академия, София в класа на проф. Илия Бешков (на 24
години)
1961 – приет за член на Съюза на българските художници (на 28 години)
Работи предимно в областта на графиката, илюстрацията, рисунката и акварела.
● Участва в редица международни конкурсни изложби за графично изкуство - Биеналето и Триеналета: Париж, Баден-Баден, Токио, Любляна, Сао Пауло, Бърно, Братислава, Варна, София и др.
● Участва в представителни изложби на съвременната българска графика в чужбина, организирани от СБХ: Рим, Москва, Мадрид, Стокхолм, Копенхаген, Хамбург, Варшава, Прага, Будапеща, Болоня, Берлин, Барселона, Париж, Бон, Вашингтон, Карасак, Претория, Бад Щебен
● Самостоятелни изложби:
1979 – София
1984 – София
1996 – София
1999 – София
1985 – Варна
1991 – Варна, към експозицията на Международното биенале на графиката, Варна
1991 – Бейрут
1986 – Самоков
1988 – Добрич, Каварна
● Представителни изложби - Най-доброто от Международното биенале на графиката
1995 – в Регионалната Художесвена галерията, Добрич – творби от 8-мото Биенале, Варна`1995
1996 – в Галерия „Александър“, София - творби от 8-мото Биенале, Варна`1995
1997 – Голямата изложбена зала на РКИЦ, София, ул.“Шипка“ 34
● Представителни изложби на българско изобразително изкуство в чужбина на частни галерии
1992 и 1993 – Испания
1993 и 1994 – Австрия
1995, 1996, 1997 и 1999 – Германия
1996 и 1997 - Норвегия
1997 и 1997 – Турция
1997 и 1998 – Йордания
1998 – Дубай
1996, 1997 и 1998 – Русия
Творби на Симеон Венов се намират в Националната, в Софийската градска художествена галерия, в експозициите на държавните художествени галерии във Варна, Плевен, Добрич, Стара Загора, Силистра и др. и в много частни колекции в България и зад граница.
Част от творбите на Симеон Венов в експозицията Художествената галерия, Добрич
● Симеон Венов е един от 20-те художника, селекционирани за Колекцията от авторска графика “Съвременно българско графично изкуство” (създадена през 1993-1995 - организирана и финансирана от ИНТЕРАРТ) за която всеки автор създаде по една нова графична творба.
Сън, литография, 1992, 50 х70 - творбата, която Симеон Венов създаде за поредицата
Една от колекциите бе откупена от най-големия и престижен музей на графиката в света - Музеят “Лудвиг“, Кьолн, друга - за Колекцията на Фондация “Арт диалог”- Франция; Други са в частни колекции
в Австрия, Германия, Испания, Израел, Йордания, Норвегия, Русия, САЩ, Турция, Япония, Франция, и други държави.
● В памет на Симеон Венов са организирани изложбите:
2003 – ретроспективна изложба, организирана от СБХ в Галерия “Райко Алексиев”, София.
2012 – ретроспективна изложба „Баланс-време, форма. Реквием за Симеон Венов“, организирана от
Галерия „Средец“ на Министерство на културата
2015 – ретроспективна изложба, организирана от Галерия Лоран, София
2018 – Творба на Симеон Венов участва в Изложбата „Сто шеьдоври от Фонда на Международното биенале на графиката, Варна“ (на творци от България и от над 50 държави), представена по време на Председателството на ЕК на ЕС – в Художествената галерия, Варна (януари 2018), Регионалната художествена галерия, Велико Търново (март 2018) и Галерията на Министерството на културата (май 2018)
2018 -2020 – Творби на Симеон Венов участват в Изложбата „Златните страници на българската илюстрация - Бешков и учениците му“, открита през м. януари 2020 в Художествената галерия, Свищов, след като преди това в течение на почти 2 години изложбата беше експонирана в 16 галерии в страната
Художествената галерия в Свищов
НАГРАДИ и ОТЛИЧИЯ
• Наградата на СБХ за графика “Веселин Стайков”
• Наградата на СБХ за илюстрация “Борис Ангелушев”
• Наградата на СБХ за монументална скулптура “Иван Лазаров”
• Първа награда от ІІІ-тото Межднародно биенале на графиката, Варна`1985
• Голямата награда на V-тото Международни биеналета на графиката,Варна`1989
• Удостоен със званието „Заслужил художник“ (1978)
• Удостоен със званието "Народен художник" (1986)
Симеон Венов е ългогодишен член на Управителния съвет на СБХ и на ръководството на секция „Графика“. През периода 1985 – 1989 г. е Заместник-председател на СБХ
Многократно журира за конкурсни форуми на графичното изкуство в качеството си на член на Селекционните журита или на Международните журита на Международното триенале на графиката, София, Международното биенале на графиката, Варна и др.
lll. ТВОРБИ
Симеон Венов работи предимно в областта на графиката, илюстрацията, рисунката и акварела.
● ГРАФИКА
Симеон Венов, Баланс, 1989, литография, 56х45
Симеон Венов, Състояние, литография, 67х50 см., Художествена галерия, Плевен
Симеон Венов. Композиция, литография, 50х67 см. 80-те години
Симеон Венов, Време l, литография, 1990
Композиция, литография, 1996, литография, 75,4х56
Симеон Венов, Дърво ll, литография,
● РИСУНКИ
Рисунките са от издание на „Чичовци“ на Иван Вазов от 1983 г. на издателство „ Български художник“
● ИЛЮСТРАЦИИ
Симеон Венов е автор на кориците и илюстрациите в над 120 книги – българска и чуждестранна проза и поезия, литература за деца и юноши и приказки
С приказките на Шарл Перо, в които има 51 илюстрации, Симеон Венов е номиниран за Андерсеновата награда за илюстрация и оформление на книги
● МОНУМЕНТАЛНИ ТВОРБИ
Симеон Венов е автор на мозайките – триптих, заедно с Владислав Паскалев, на Паметника „СЪЗДАТЕЛИ НА БЪЛГАРСКАТА ДЪРЖАВА“, ШУМЕН
Комплексът „Създателите на българската държава“, известен също като Паметника „1300 години България“, е разположен в най-високата част на Дунавската равнина – Шуменското плато – на 450 метра н.в. и се извисява над град Шумен. Открит е през ноември 1981.
Създаден е от арх. Благой Атанасов, скулпторите: Крум Дамянов, Иван Славов, инж. Владимир Стамов и художниците Симеон Венов и Владисрав Паскалев, инж. Владимир Стамов. инж. Преслав Хаджов и инж. Александър Василев. Автор на подхода към паметника - арх. Анета Каменова, на работния проект - арх. Георги Гечев.
Авторският колектив е определен с конкурс в 2 тура от жури, председателствано от проф. д-р Пейо Бербенлиев (по това време и заместник-председател на Комитета по културата).
lV. СИМЕОН ВЕНОВ - ИЛЮСТРАТОР (блиография)
Симеон Венов. Каталог. Текст Енчо Мутафов. 18 ил. Превод на английски Кръстан Дянков. Художествено оформление Иван Кенаров. В. Международно биенале на графиката, 1991. 22 с.
Оценки на Светлин Русев в документалния филм за Варненското биенале на БНТ, Радио-телевизионен център, Варна, режисьор Добри Добрев/Кескинов, сценаристи Матей Тодоров и Добри Добрев/Кескинов, оператор Иван Христов. 45 мин., 2007 г.
lV. СИМЕОН ВЕНОВ – ИЛЮСТРАТОР
БИБЛИОГРАФИЯ
1959 | Една българка : Разкази Вазов, Иван Минчов Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Нар. младеж, 1959 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1079981540
|
1959
| Дядо и внуче : Стихотворения, поеми, хумор и басни Авгарски, Георги Иванов Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Бълг. писател, 1959 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1078188516
|
1959 | Лагерна вечер : Стихове за деца и юноши Фурнаджиев, Никола Й. Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Бълг. писател, 1959 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1068682468
|
1960 | Чичовци : галерия от типове и нрави български в турско време Вазов, Иван Минчов, 1850-1921 = Vazov, Ivan Minčov, 1850-1921 Вид на материала - кратка проза ; възрастни, общо Издание - [13. изд.] Издателство и производство - София : Бълг. писател, 1960 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1080001764
|
1960 | Моето прозорче : стихове за пионерите Ангелов, Славчо Илиев, 1912-1963 Вид на материала - поезия; деца, 9-14 години Издателство и производство - София : Нар. младеж, 1960 Език - български ISBN - OBISS.BG-ID - 1078427364
|
1961
| Бели чучури : Стихове Павлов, Иван Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Нар. младеж, 1961 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1080689380
|
1961 | За три дни : Повест Наковски, Атанас Фотинов Вид на материала - книга Издание - [2. изд.] Издателство и производство - София : Бълг. писател, 1961 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID – 1069979108
|
1961 | Децата в горичката : Разкази за малките : За предучилищна възраст Ушински, Константин Дмитриевич Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Нар. младеж, 1961 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1068540388 Други автори - Монев, Никола
|
1962 | Чешмата с птиците : Стихотворения за юноши : За горна училищна възраст Хинкова, Василка Маринова Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Нар. младеж, 1962 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1068839908
|
1962
| Птици в кафез : Разкази : За средна училищна възраст Михайлов, Панчо Атанасов ; Минков, Цветан Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Нар. младеж, 1962 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1069692388
|
1962
| Чешмата с птиците : Стихотворения за юноши : За горна училищна възраст Хинкова, Василка Маринова Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Нар. младеж, 1962 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1068839908
|
1962 | Ескадронът в тревога : Разказ Барух, Виктор Сабат Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Нар. младеж, 1962 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1078957796
|
1962 | В три дня : Повесть Наковски, Атанас Фотинов Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Изд. лит. на иностр. языках, 1962 Език - руски ISBN - COBISS.BG-ID - 1072433636
|
1962 | Щиглец : [Разкази] Дарев, Йосиф Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Бълг. писател, 1962 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1081972708
|
1962
| Щиглец : [Разкази] Дарев, Йосиф Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Бълг. писател, 1962 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1081972708
|
1963 | Равинный рейд : [Повест] Вежинов, Павел Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Изд. лит. на иностр. языках, 1963 Език - руски ISBN - COBISS.BG-ID - 1072272356
|
1963
| Белият вятър в планината : Повест Полянов, Владимир Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Нар. младеж, 1963 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1081412836
|
1963 | Утайка : Роман Гойтисоло, Хуан, 1931-2017 = Goytisolo, Juan, 1931-2017 Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Нар. младеж, 1963 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1076588004 В съавторство с Нейков, Тодор
|
1963 | Големи и малки : Роман Добревски, Димитър Василев Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Нар. младеж, 1963 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1082474980
|
1963
| Любчо и лястовичките : Разкази Митов, Богдан Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Бълг. писател, 1963 Език - български ISBN - OBISS.BG-ID - 1069637348
|
1963 | Снежна тишина : Разкази Божилов, Кирил Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Бълг. писател, 1963 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1079398372
|
1963 | Под ясным солнцем : Путевые заметки Станчев, Стефан Иванов Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Изд. лит. на иностр. языках, 1963 Език - руски ISBN - COBISS.BG-ID - 1072535012
|
1963 | Големи и малки : Роман Добревски, Димитър Василев Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Нар. младеж, 1963 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1082474980
|
1984 | Стихотворения и поеми Лермонтов, Михаил Юриевич ; Велчев, Петър Вид на материала - книга Издателство и производство - Варна : Г. Бакалов, 1984 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1093871332
|
1964 | Слави и добрият чичко : [Поема за деца] Русчева, Виктория Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Бълг. художник, 1964 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID – 1077595364
|
1964 | Кажи "не" на смъртта Кюсак, Димфна Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Нар. младеж, 1964 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1070762724
|
1964 | Докато сърцето бие : Повест Огнянов, Иван Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Нар. младеж, 1964 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1070598628
|
1964 | Сенките пътуват с нас : Стихове Караславов, Слав Хр. Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Държ. воен. изд., 1964 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1083353060
|
1964 | Слави и добрият чичко : [Поема за деца] Русчева, Виктория Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Бълг. художник, 1964 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1077595364
|
1965
| Краят на едно детство : Роман : За средна и горна училищна възраст Харманджиев, Тодор ; Константинов, Георги Вид на материала - книга Издание - 3. изд Издателство и производство - София : Нар. младеж, 1965 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1068792036
|
1965 | Синият нос и неговите верни приятели : Повест : За начална училищна възраст Лачева, Цилия Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Нар. младеж, 1965 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1070883044
|
1965 | Първата лястовица : разкази Ангелов, Славчо Илиев, 1912-1963 Вид на материала - книга ; деца, 5-10 години Издателство и производство - София : Нар. младеж, 1965 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1078427876
|
1966 | Par nos yeux ; Jadis : [Повест] Gabe, Dora Petrova ; Габе, Дора Петрова Вид на материала - книга Издателство и производство - Sofia : Ed. en langues etrangeres, 1966 Език - френски ISBN - COBISS.BG-ID - 1073229028 В съавторство с Дзивгов, Георги
|
1966 | Моят добър учител : Разкази [за юноши] Митов, Богдан Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Бълг. писател, 1966 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1069638372
|
1966 | Съкровището на Лизимах : разкази и новели Родев, Цончо Христов, 1926-2011 = Rodev, Cončo Hristov, 1926-2011 Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Нар. младеж, 1966 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1077485540
|
1966 | Стоил войвода : Биогр. повест Василев, Иван Гайдаров Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Нар. младеж, 1966 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1080088036
|
1966
| Как станах гражданин с образование : Повест за малки и големи Борисова, Виолета Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Нар. младеж, 1966 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1079525860
|
1966 | И в огъня жив : Повест [за Васил Петлешков] Хрусанов, Георги Д. Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Нар. младеж, 1966 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1069526756 В съавторство с Петлешков, Васил
|
1966 | Моят татко беше партизанин : [Разказ за деца] Лаловски, Петър Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Бълг. художник, 1966 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID – 1070834148
|
1966 | Джайя ; Оги : Повести за деца Бабек, Александър Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Бълг. писател, 1966 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1078801636
|
1967 | Дреха от птичи пера : Виетнамска приказка Начкова, Лилия Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Бълг. художник, 1967 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID – 1070142692
|
1967 | Последният марш : Новела Йончева, Ема Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Нар. младеж, 1967 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1075546596
|
1967 | Звезданка : [Разказ за деца] Калина Малина Вид на материала - книга Издателство и производство - [София : Съюз на бълг. писатели : М-во на нар. просв., [1967] Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1083096036
|
1968 | Слънчеви черги : Стихотворения за деца : За средна училищна възраст Хинкова, Василка Маринова Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Бълг. писател, 1968 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1068839652
|
1968 | Огледалото на гората : Разказ Александрова, Радка ; Александрова, Радка Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Съюз на бълг. писатели : М-во на нар. просв., 1968 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1078312932
|
1968
| На кино : Повест Александрова, Радка Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Държ. воен. изд., 1968 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1078312420
|
1968
| Прашката : Разкази [за деца] Денев, Младен Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Бълг. писател, 1968 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1082110692
|
1968 | Искам да живея : Повест : За горна училищна възраст Узунов, Генчо Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Нар. младеж, 1968 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1068436196
|
1968
| Огледалото на гората : Разказ Александрова, Радка Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Съюз на бълг. писатели : М-во на нар. просв., 1968 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1078312932
|
1969 | Защо уважаваме старите хора : Украинска приказка Прокопиева, Пепита Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Бълг. художник, 1969 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID – 1097805028
|
1969 | Графика [Изобразителен материал] Дъбова, Златка Иванова, 1927-1997 Вид на материала - книга Издателство и производство - [София] : Бълг. художник, 1969 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1083033572 Други автори – Венов, Симеон
|
1969 | Стъпки в гората : Стихове за деца Голев, Владимир Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Бълг. писател, 1969 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1076593892
|
1969 | Приказка за бялата роза Филипова, Ваня Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Бълг. художник, 1969 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID – 1068617956
|
1969 | Стъпки в гората : Стихове за деца Голев, Владимир Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Бълг. писател, 1969 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1076593892
|
1969 | Дружба : Роман для детей и юношества Даскалов, Стоян Ц. Вид на материала - книга Издателство и производство - София : София-пресс, 1969 Език - руски ISBN - COBISS.BG-ID - 1072312804 В съавторство с Опульский, А.
|
1969 | Жълтото домино : Весела повест за пионери Мизийски, Николай Вид на материала - книга Издателство и производство - Варна : Държ. изд., 1969 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1071671268
|
1969 | Приказка за храбрия Хип-Хоп Сребров, Здравко Василев Вид на материала - книга Издателство и производство - София : СБП : М-во на нар. просв., 1969 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1073751268
|
1970
| Малкият добруджанец ; И ние, малките : Повести [за деца] Габе, Дора Петрова Вид на материала - книга Издание - [2. изд.] Издателство и производство - Варна : Държ. изд., 1970 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1088497124
|
1970 | Сянката на птицата : Разказ [за деца] Давидков, Иван Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Съюз на бълг. писатели : М-во на нар. просв., 1970 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 108950397
|
1970
| Сянката на птицата : Разказ [за деца] Давидков, Иван Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Съюз на бълг. писатели : М-во на нар. просв., 1970 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1089503972
|
1970 | Момчето от отряда : Повести и разкази [за деца] Стъпов, Петър Иванов Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Бълг. писател, 1970 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1100179172
|
1970
| Сянката на птицата : Разказ [за деца] Давидков, Иван Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Съюз на бълг. писатели : М-во на нар. просв., 1970 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1089503972
|
1970
| Избрани творби за деца : Т. 1 - Даскалов, Стоян Цеков ; Веселинов, Георги Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Бълг. писател, 1970 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1089656548
|
1970 | Запя чучулига : [Стихотворения за деца] Петров, Благой Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Бълг. художник, 1970 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1097029860
|
1971 | Сънища наяве : Разказ [за юноши] Георгиев, Кольо Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Нар. младеж, 1971 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1088891364
|
1972 | Орлова папрат : [Приказка за деца] Добревски, Димитър Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Бълг. художник, 1972 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1090286308
|
1972 | Майско утро : [Стихове за деца] Багряна, Елисавета Вид на материала - книга Издание - [2. изд.] Издателство и производство - София : Бълг. художник, 1972 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1086542052
|
1972
| Гемия в морето : Роман [за юноши] Грубешлиева, Мария Иванова ; Йосифов, Веселин Вид на материала - книга Издание - 4. изд Издателство и производство - София : Нар. младеж, 1972 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1089365220
|
1972 | Кошница бели череши : [Разказ за деца] Гулев, Димитър Ламбрев Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Съюз на бълг. писатели : М-во на нар. просв., 1972 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1089398244
|
1972
| Дружба : [Роман за деца и юноши] Даскалов, Стоян Цеков ; Веселинов, Георги Вид на материала - книга Издание - [2. изд.] Издателство и производство - София : София-пресс, 1972 Език - руски ISBN - COBISS.BG-ID - 1089652964 В съавторство с Опульский, А.
|
1972 | Майско утро : [Стихове за деца] Багряна, Елисавета Вид на материала - книга Издание - [2. изд.] Издателство и производство - София : Бълг. художник, 1972 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID – 1086542052
|
1972 | Великите дрипльовци : Повест Наседкин, Филип Ив. Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Нар. младеж, 1972 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1241707492 Други автори – Шемелков, Руси
|
1972 | Смели полети мечтаем : [Стихове за деца] Светлин, Димитър Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Бълг. писател, 1972 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1098909668
|
1972 | Орлова папрат : [Приказка за деца] Добревски, Димитър Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Бълг. художник, 1972 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1090286308
|
1973
| Такъв приятел : [Разказ за деца] Митов, Богдан Вълов Вид на материала - книга Издателство и производство - [София : сп. Славейче], 1973 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID – 1241194980
|
1974 | Графика, рисунки, илюстрации : [aлбум] Венов, Симеон Здравков, 1933-1999 Вид на материала - книга ; възрастни, нехудожествена литература Издателство и производство - София : Бълг. художник, 1974 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID – 1102976996 Други автори – Лаптева, Ангелина
|
1974
| Уличният певец : Разкази : За нач. и средна училищна възраст Сетън-Томпсън, Ърнест Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Нар. младеж, 1974 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1099079140 Други автори - Стефанова, Светлана
|
1974
| Сенки в параклиса : Повест [за деца] Дарев, Йосиф Вид на материала - книга Издателство и производство - София : ДВИ, 1974 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1089634788
|
1974 | Влюбеният облак : Приказки Хикмет, Назъм Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Нар. младеж, 1974 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID – 1101603300 Други автори - Джелил, Азиз | Чуклев, Петър |
1974
| Сенки в параклиса : Повест [за деца] Дарев, Йосиф Вид на материала - книга Издателство и производство - София : ДВИ, 1974 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1089634788
|
1975 | Облаче : [стихотворения за деца] Таджер, Салис Самуил, 1924-1988 = Tadžer, Salis Samuil, 1924-1988 Вид на материала - книжка с картинки Издателство и производство - [София] : [сп. Славейче], 1975 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1100328420
|
1965
| Злополуката на Лисан : Разкази и приказки за деца Мокрев, Стефан Николов Вид на материала - книга Издание - 2. прераб. и доп. изд Издателство и производство - София : Бълг. писател, 1965 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1069795300
|
1976 | Хайдути : [Поема] Ботев, Христо Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Бълг. художник, 1976 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1087334628
|
1976 | Райна княгиня : [Райна Попгеоргиева : Истор. разказ за деца] Цанков, Атанас Иванов Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Отечество, 1976 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1101874148
|
1976 | Поети на април : Антология Пенев, Пеньо ... Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Нар. младеж, 1976 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1097314532 В съавторство с други художници |
1976
| Съдба на цвете : Лирика Заяков, Николай Христов Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Нар. младеж, 1976 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1091200996
|
1976 | Дреха от птичи пера : Виетнамска приказка Начкова, Лилия Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Бълг. художник, 1967 Език - български ISBN - OBISS.BG-ID – 1070142692
|
1977 | Албигойска легенда : Повест Мантов, Димитър Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Нар. младеж, 1977 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1094271972
|
1977 | Опълченците на Шипка : [Стихотворение] : (За нач. училищна възраст) Вазов, Иван Минчов Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Бълг. художник, 1977 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1087757796
|
1977 | Опълченците на Шипка : [Стихотворение] : (За нач. ичилищна възраст) Вазов, Иван Минчов Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Бълг. художник, 1977 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1087757796
|
1977 | Приказки : [За деца] Караславов, Георги Славов Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Отечество, 1977 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1092400100 |
1977 | Приказки Минков, Светослав Константинов Вид на материала - книга Издание - 2. изд. Издателство и производство - София : Отечество, 1977 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1241092580
|
1977
| Любовта на цветовете : Лирика Милев, Йордан Тошев Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Нар. младеж, 1977 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1240998116 |
1978 | Приказки Даскалова, Лиана Георгиева Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Отечество, 1978 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1089677796
|
1978 | Приказки Даскалова, Лиана Георгиева Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Отечество, 1978 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1089677796
|
1978 | Приказки Константинов, Константин Илиев ; Пекунова, Татяна Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Отечество, 1978 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1093054692
|
1978
| Приказки : [За деца] Коралов, Емил Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Отечество, 1978 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1093109988
|
1978
| Старинно предание : Роман [за юноши] Крашевски, Юзеф Игнаци ; Рачева, Лилия Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Отечество, 1985 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1093316068
|
1979
| Приказки Галина, Лада Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Отечество, 1979 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1088560612
|
1979
| Чохено контошче : [Приказка в стихове] Елин Пелин Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Бълг. художник, 1979 Език - български ISBN – COBISS.BG-ID – 1090758884 |
1979 | Приказки Галина, Лада Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Отечество, 1979 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1088560612
|
1979
| Моят Ючбунар : роман за деца Таджер, Салис Самуил, 1924-1988 = Tadžer, Salis Samuil, 1924-1988 Вид на материала - роман Издателство и производство - София : Бълг. писател, 1979 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1100327396
|
1979 | Приказки Сребров, Здравко Василев Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Отечество, 1979 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1099549156
|
1980 | Влюбеният облак : [Приказка] за нач. училищна възраст Хикмет, Назъм Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Бълг. художник, 1980 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID – 1101603044
|
1980 | Избрани творби за юноши : Семир се завръща ; Момчето от отряда : [Роман и повест] Стъпов, Петър Иванов Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Бълг. писател, 1980 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1100177636
|
1981 | Приказки Яворски, Митко ; Яворски, Митко Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Отечество, 1981 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1102646500
|
1981
| Юначното петле : Приказка за предучилищна възраст Каралийчев, Ангел Иванов Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Нар. младеж, 1981 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1092350692
|
1982
| Морски труженици : Роман [за юноши] Юго, Виктор Вид на материала - книга Издание - 3. изд Издателство и производство - София : Отечество, 1982 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1102609892
|
1983 | Жакито ; Печеловникът на мама ; Къщата на папагала : романи за средна училищна възраст Таджер, Салис Самуил, 1924-1988 = Tadžer, Salis Samuil, 1924-1988 Вид на материала - роман Издателство и производство - София : Нар. младеж, 1983 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1100324836 Други автори – Симеон Хаджикосев
|
1984
| Синята брада : [Сб.] приказки : За предучилищна възраст Перо, Шарл ; Табакова, Даря Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Бълг. художник, 1984 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1096908260
|
1985 | Моите безброй приятели : Повести [за деца] Станчева, Паулина Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Нар. младеж, 1985 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1099761380 |
1986 | Драма по време на лов : [Роман] ; Дуел : [Повест] Чехов, Антон Павлович ; Дойчинов, Иван Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Нар. култура, 1986 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1102254820
|
1986 | Джуджетата под пряспата : Приказка : За предучилищна възраст Райчев, Георги Михайлов Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Бълг. художник, 1986 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID – 1098115556
|
1986 | Драма по време на лов : [Роман] ; Дуел : [Повест] Чехов, Антон Павлович ; Дойчинов, Иван Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Нар. култура, 1986 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1102254820
|
1988
| Българче : [Стихотворения за деца] Вазов, Иван Минчов ; Блъскова, Малинка Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Отечество, 1988 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1087754724
|
1989 | Котаракът Еремей... и други приказки за котки : За нач. училищна възраст Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Бълг. художник, 1989 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID – 1093228516 Други автори - Милушева, Миглена
|
1989 | Котаракът Еремей... и други приказки за котки : За нач. училищна възраст Вид на материала - книга Издателство и производство - София : Бълг. художник, 1989 Език - български ISBN - COBISS.BG-ID - 1094508516 Други автори - Милушева, Миглена
|
1996 | Малкият добруджанец : Повести [за деца] Габе, Дора Петрова Вид на материала - книга Издание - [4. изд.] Издателство и производство - Шумен : Славчо Николов и сие : Нар. ч-ще Йордан Йовков, 1996 Език - български ISBN - 954-8060-93-0 COBISS.BG-ID - 1030010852
|
|
|
● | ХРИСТО ФОТЕВ – СИМЕОН ВЕНОВ - БИБЛИОФИЛСКО ИЗДАНИЕ - с графични творби – оригинали, подписани от Симеон Венов |
ЗА Симеон Венов
|
|
1999 | Изстрадан вик : Изложба на Симеон Венов [в столицата] Попов, Кирил Вид на материала - статия - съставна част Година на публикуване - 1999 Език - български COBISS.BG-ID - 1196897764
Литературен форум: - lХ , 17 (4-10), май 1999) с. 4 |
1997 | Изложба на скулптора Милан Андреев и графика Георги Савов [в столицата] Венов, Симеон ... Вид на материала - статия - съставна част Година на публикуване - 1997 Език - български COBISS.BG-ID - 1192251108
Век 21: либерален седмичник за култура и политика. – Vll, 20 (27 юни – 3 юли 1997), с. 9
|
1995 | Взаимосвързаността на изкуствата Фотев, Христо ; Попов, Кирил ; Венов, Симеон Вид на материала - статия - съставна част Година на публикуване - 1995 Език - български COBISS.BG-ID - 1188607204
Литературен вестник: седмично издание – V, 10,( 5-11), апр. 1995, с.6
|
|
|
|
|
|
|
The Unknown Simeon Venov
a brief bio-bibliography
The cataloguesi of Simeon Venov’s Exhibition, exhibited within the 6th International Biennial of Graphic Art, Varna`1991 - as the winner of the Grand Prize of the 5th Biennial, Varna`1989.
CONTENTS
INTRODUCTION
l. ASSESSMENT by CERITICS and EXPERTS
ll. BIOGRAPHY
lll. WORKS
• PRINTMAKING, DRAWING, WATERCOLOR
• MONUMENTAL WORKS - THE MONUMENT "FOUNDERS OF THE BULGARIAN STATE"
lV . SIMEON VENOV - ILLUSTRATOR (bibliography)
The bio-bibliography "The Unknown Simeon Venov" is part of the eponymous series, presenting artists from the middle, second half of the twentieth and twenty-first centuries, whose work, but also activities for the benefit of colleagues, are part of the cultural heritage of Bulgaria and bright signs of the times.
No matter how much you think you know the work of an artist, at the opening of his next exhibition, you see a lot of unexpected things, you discover the logic behind them, and if you know him as a person - the reasons for his unexpected reactions and actions - both professional and personal - shine through. Provided he is a great artist.
Such is the role of any bio-bibliography, however incomplete.
This is the purpose of the series of bio-bibliographies, since despite the many specialized websites and reference books, information about authors of the mid and second half of the twentieth century, is scarce, often - incorrect, or incomplete and creating a distorted picture. A good literary website, for example, lists Simeon Venoff as an established graphic artist who has also illustrated 3 literary works.
And he is the author of the covers and illustrations of more than 120 literary works - Bulgarian and foreign prose and poetry, children's literature and fairy tales, published in large editions, found in the funds of about 7 000 libraries (community, school, university and regional, that is - regional). And since we are talking about millions of copies, want it or not - those born in the 50s and after have grown up with his drawings.
• • •
The series of bio-bibliographies was brought to life by Vladimir Dimitrov-Maistora (the Master) - the first part of his bio-bibliography (detailed biography) was published in ArtDialogue, issue 6/2016.
Great artists, as we know, even when they are no longer with us, can and do continue to influence us.
Every year, on his birthday, 1st February, in the Kyustendil Art Gallery, the Prize in the name of the Master is awarded to another great Bulgarian artist.
The media always cover the event, but unfortunately the artist is presented to us only as a self-born and almost self-taught talent. Which is untrue, misleading and harmful, especially for the young.
This was the reason I stuck over a more detailed biography of the Master. To make it clear that from the age of 16, when he got a job working for Judge Nikola Chehlarov at the Kyustendil court, who while studying law in Lausanne also studied painting, painted all his life and produced a small but interesting body of work, the Master's life changed completely. Let's not forget where his development started - in Kyustendil, a town with a 1,900-year history, with the first court established immediately after the Liberation, with the first Pedagogical School (which in 1904 graduate from Nokola Venetov and Emanuil Popdimitrov), that is, with its own intelligentsia, with buildings built by Western architects as long back as the 19th century and that during the three wars at the beginning of the 20th century, with the relocation of the military headquarters from Sofia, the town was also the military capital of Bulgaria.
For the next six years, the Master, who was of undoubted talent, not only had someone to learn how to paint from, but he had permission to paint at any time he was free from work, and to paint everywhere - on folders and even on courthouse doors. During the same period he communicated and made lifelong friends with people like the poet and translator Nikola Venetov and the future scientific luminary, polyglot and remarkable politician - Emanuel Popdimitrov, to whom we owe the recognition of the Bulgarian minority that stopped the forced Serbization of the Bulgarians in the parts of Bulgaria that had been torn away.
Born in the village of Frolosh, Vladimir Dimitrov, who lived after graduating from the Academy for 15 years in Sofia, and then in Shishkovtsi, when he was in Sofia, he did not paint in the Academy, where he was always welcome, but in the office of another friend - Nikolai Liliev, playwright for 28 years of the National Theatre, to whom we owe the development of both playwriting and the Bulgarian theatre. And the circle of the closest friends with whom one lives one's life are determinants of both the views and the level of each person.
To all this must be added that the Master travelled abroad 35 times in his lifetime - to learn about Western European and Russian art, and his stays in each country lasted from a few months to a year.
As well as that in 2019, when he was only 27 years old, he published his views on fine art and its development in the prestigious national theoretical journal Listopad and did not stop thinking and working in this direction throughout his life.
The aim was - to systematize the objective facts about the Master, in order to delineate his image more reliably, from which the unexplored fields around him emerge, which every bio-bibliography saves time of graduate students, doctoral students, and professors - when choosing topics for research.
I felt that a historiographical material on the Master would not attract much reader interest, so I published only the first part, the biographical part, which is suitable for a wider readership. My expectations have been met - so far over 10,000 people have shown interest in it, which is above the average for publications in ArtDialogue magazine.
The aim was to systematise the objective facts about the Master in order to outline his image more reliably, from which the unexplored fields around him emerge, which every bio-bibliography saves the time of graduate students, doctoral students, and teachers - when choosing topics for research.
I felt that a historiographical material on the Master would not attract much reader interest, so I published only the first part, the biographical part, which is suitable for a wider readership. My expectations have been met - so far over 10,000 people have shown interest in it, which is above the average for publications in ArtDialogue magazine.
• • •
The second bio-bibliography in the series is about the artist Simeon Venov.
For the following reasons:
Simeon Venoff is one of the brightest talents in Bulgarian fine art of the second half of the 20th century and one of its emblematic figures.
With his innovative spirit, he is one of the artists who, in the second half of the twentieth century, fundamentally changed Bulgarian graphic art and made it comparable to the achievements of the best in the world.
Simeon Venov, Air lV, 1988, lithograph, 50x40 - From the “Air" series
With his solo exhibitions and his participation in representative exhibitions of Bulgarian art - in Rome, Moscow, Delhi, Madrid, Stockholm, Copenhagen, Hamburg, Warsaw, Prague, Budapest, Bologna, Berlin, Barcelona, Paris, Bonn, Washington, Pretoria, etc. and with his participation in the international biennales and triennials of printmaking - in Paris, Baden-Baden, Tokyo, Ljubljana, Sao Paulo, Brno, Bratislava, Varna, Sofia, etc., He is one of the artists thanks to whom the foreign experts talked about the Bulgarian school of graphic art.
Simeon Venoff, Bit ll, lithograph, 55x75 - Permanent Delegation of Bulgaria to NATO, Brussels, Belgium
Not only for younger artists, but also for those older than him, he was a charming and unattainable bohemian, but also - an unquestionable authority, because he was able to do a bunch of "non-artistic" work for the benefit of his colleagues. Many of them wondered when he also managed to paint, especially in the periods when he was secretary of the Graphic Arts Section or vice-chairman of the Union of Bulgarian Artists.
A born leader, his opinion was decisive, whether or not he held any administrative position in the Union of Bulgarian Artists. When opinions were divided on an issue and it was not clear which solution was better, someone always asked the question “Did you ask Mona (short for Simeon)?”.
Besides the artists of Varna and the Municipality of Varna, Simeon Venov is among the few Sofia artists who contributed most to the International Biennial of Graphic Art, Varna, which "brought" and presented in Bulgaria the achievements of the world graphic art. It provided an opportunity for Bulgarian printmakers to periodically compare themselves with the best in the world - a basis for true self-assessment and development. The result of the first biennials is that our graphic art has undergone a real metamorphosis and has become commensurate with the world achievements. Which is only natural, as the constant competition with the world's excellence accelerates development. Which has also had an impact on fine art - as a whole.
The criteria for assessing work have also changed, which has had an impact on teaching. Proof of this is the fact that the average age of half of the Bulgarian printmakers admitted by the jury at the 5th Biennale was already under 40. And in the early 1990s, newly graduated artists and even 2 students from the National Academy of Art qualified for the Biennale.
The catalogues published for each Varna Biennial are not just a presentation and documentation of the next large-scale Biennial exposition. They are a document of the achieved level of the Bulgarian graphic art and the leading graphic art schools in the world at that year.
Thanks to the catalogues, the international appearances of many young Bulgarian printmakers, invited for solo exhibitions or included in joint exhibitions with their colleagues, have started or increased. The catalogues of the Varna Biennial open doors all over the world to Bulgarian gallerists and experts.
And these are some of the contributions of the Biennale, which is the work of art historians, because, as Acad. Svetlin Rusevii „ …if one does serious research on Bulgarian culture in general and Bulgarian graphics in particular ... without what the Varna Biennial has done, one can hardly make a real and serious assessment“.
When at the beginning of the 1990s a series of established competitions and festivals in the country began to "die" (there was no money even for business trips for art historians and experts), with his inherent foresight and panache, Simeon Venov was one of the first to announce that for greater certainty, no matter how difficult, the Union of Bulgarian Artists should make a similar graphic competition forum in Sofia. Thus was born the International Triennial of Printmaking, Sofia.
Simeon Venov is also one of the most urban and most Sofia artists.
● But the most important thing about him seems to have been said by our great literary critic - Kiril Popov: “Simeono Venov sees - beyond the visible reality”.
Perhaps because he was the rare combination of talent, reason and recklessness.
l. About Simeon Venov
BEYOND VISIBLE REALITY
"Indeed, what better way to feel that Simeon Venov is among us, the living, again, by delving into his art. This time it is owned by his daughter Gergana Venova and exhibited extensively at the “Rayko Alexiev” Gallery. The real presence of the unforgettable artist has become for many of his admirers a positive fact due to the fact that all his life Simeon Venov has been searching in his visual messages not for the epidermal reality but for the soul essence deeply hidden from the superficial view. Not the utilitarian world, but the specific forms in which the human spirit is embodied.
I have seen more than one and two abstract visions, but as with no other artist I empathise in Venov's art with the eternal bifurcation of man as spirit and matter; as bearer of good and evil; of hope and despair; of reason and recklessness. I have always perceived this art as visions of the soul, beyond the gaze of the uninitiated viewer. I have always thought that in order to be able to read Simeon Venov's work with relative fidelity, it is necessary to possess senses invisible to others, hearing, sight and touch hidden deep in the soul.
For more than a decade I met Simeon Venov at the “Krida Art” Gallery. There was his most natural place.
From the “Blast” cycle
There I saw for the first time his paintings from the large cycles "Blast", "Collapse", "Crucifixion", "Cross", as well as his brilliant co-authoring with Hristo Fotev on his bibliophile book "After the Dream". And now this magnificent co-authorship of two kinds of art is attracting eyes again. And I can hear with my inner senses his answer to my question why he always prefers to exhibit in this cultural centre located on the navel of Sofia, behind the old palace. Simeon Venov answered me in his lifetime: "Our collaboration with the gallery has existed since its opening. I believe that this is my place in Sofia. The new things I exhibit here are the result of my long journey in art. Things are born out of each other. If one digs very critically, one will understand that it was not born now, but is the fruit of many years of continuous experience."
"And from the numerous graphic messages, drawings, lithographs and etchings, the agitated and beautiful image of Simeon Venov looks at us from beyond the visible essence of things and evokes in us new soul stirrings and resistance against evil…"
Kiril Popov. Beyond Visible Reality.
// в. Pro & Anti, December 4-10, 1999, p. 8
Кирил Попов. Отвъд видимата реалност.
// в. Прo&Анти, 4-10 декември 1999, стр.8
"...Simeon Venov is excited not by the set, but by its dramatic accents. His drawing is not polysyllabic, not motley, even if he resorts to colour. It is ascetic, nervous and choppy. He passes easily into generalization because he does not self-indulge in detail. In the composition, several fields-columns with symbolic figures are distinguished..."
"... Drawing - a sensation - I regret that this spectacular definition of Venov's art is not mine. Which does not prevent me from using it.
Sentence is derived from antithesis. To them the artist has an open predisposition. White and black play strongly in his graphic language. But also the meaning fragments, and the completed and suggested motifs..."
"...And how does the figure develop in his art? In one distinct direction: by constantly falling apart. In the beginning it was like an iconic sign, then like a pictogram ... now it's something you have to put together like an archaeologist to get a body.These modifications all express human drama, anxiety, dissatisfaction with life. It is as if his characters have gone through erosion, as if they are living on borrowed time. Between them flows not contact, not cohesion, not warmth, but alienation and coldness. They simply do not communicate. They live in a closed, incomprehensible environment. This is how the composition "interprets" them. Empty spaces hover between the figurative signs, cut by strange white fields - an unknown hand prevents the environment from forming a warm human space. The individual groups stand like parallel lines in life, accidentally ending up next to each other..."
"...Simeon Venov - a graphic artist to the marrow of his bones, one of the representative authors of today's graphic art - with stubborn consistency turns his back on its fashions. Rather, some of the mods met him, "sought" him, not he them…"
Encho Mutafov,
From “The City: an Uncosy Place” - introductory text in the Catalogue of
Simeon Venov's solo exhibition at the VI International Biennale
Varna '91, as winner of the Grand Prize,
awarded to him by the International Jury of the V Biennale 1989
"...Fluent in the possibilities of drawing, lithography and etching in all the complexity and richness of expression, it seems as if the accumulation of years and Simeon Venov's penetration into the essence of things - everything that is cosmetics - even very good - has long fallen away and only simplicity remains as a measure, as a path, and as an ultimate goal. Simplicity understood and interpreted in the sense of a clear and precise language, of a clear and certain plastic form, and above all as a clear and certain path to the heart of man...
The address of this sophisticated and strong graphic - in any case, regardless of the particular period where it will be located and preserved - is in any case that viewer who is able not only to look at others, but above all to judge, to analyze, to doubt and believe in himself - that viewer who is able to see beyond what is visible - who looks with his heart.
Simeon Venov's art is far from external representativeness and narrativity - on account of something much more lasting and essential - artistic knowledge, plastically organized as a reflection of a creative and human attitude, which is moved by the fate of people, which sees how lonely and distant people are from each other - and how necessary true connection is for human reciprocity.
This art is a test for ourselves - where are we, where to and why?... Simeon Venov's answer is the light that before it flickers on the white sheet, before it passes as salvation through the void, is the moral and aesthetic measure of the author... - the light that has passed through the darkness of souls, survived the night and pogroms, turned the black into its strength - the light that remains as hope is the test of people.
"...His creative achievements are connected with deep and pure human insights, and the human content truly reveals itself in a complete and comprehensive artistic form - it is much further ahead as a plastic stylistics than what we know about Simeon Venov and much, much deeper as a spiritual stirring."
Svetlin Rusev
From texts on the occasion of the opening of the solo exhibitions of
Simeon Venov in 1985 and 1996.
няма текст тук? Може би горното заглавие трябва да дойде тук или илюстрацията да се качи?
ll. BIOGRAPHY
SIMEON VENOV
1933 – 1999
25 July 1933, Sofia - 7 March 1999, Sofia (aged 66)
1957 - Graduated from the National Academy of Art, Sofia, in the class of prof. Ilia Beshkov (24 years-old)
1961 - accepted as a member of the Union of Bulgarian Artists (at the age of 28)
Works mainly in the field of graphic art, illustration, drawing and watercolour.
● Participated in a number of international competitive exhibitions of graphic art - the Biennale and the Triennial.
● Participated in representative exhibitions of contemporary Bulgarian graphic art abroad, organized by SBH: Rome, Moscow, Madrid, Stockholm, Copenhagen, Hamburg, Warsaw, Prague, Budapest, Bologna, Berlin, Barcelona, Paris, Bonn, Washington, Karasak, Pretoria, Bad Scheben
● Solo exhibitions:
1979 - Sofia
1984 - Sofia
1996 - Sofia
1999 - Sofia
1985 - Varna
1991 - Varna, to the exposition of the International Biennial of Graphic Art, Varna
1991 - Beirut
1986 - Samokov
1988 - Dobrich, Kavarna
● Representative exhibitions - The best of the International Biennial of Graphic Art
1995 - in the Regional Art Gallery, Dobrich - works from the 8th Biennial, Varna 1995
1996 - at the “Alexander” Gallery, Sofia - works from the 8th Biennial, Varna`1995
1997 - The Great Exhibition Hall of the Regional Cultural Centre, Sofia, 34 Shipka Street
● Representative exhibitions of Bulgarian fine art abroad of private galleries
1992 and 1993 - Spain
1993 and 1994 - Austria
1995, 1996, 1997 and 1999 - Germany
1996 and 1997 - Norway
1997 and 1997 - Turkey
1997 and 1998 - Jordan
1998 - Dubai
1996, 1997 and 1998 - Russia
Simeon Venov's works are in the National Gallery, the Sofia City Art Gallery, the state art galleries in Varna, Pleven, Dobrich, Stara Zagora, Silistra, etc. and in many private collections in Bulgaria and abroad.
Some of Simeon Venoff's works in the exhibition Art Gallery, Dobrich
● Simeon Venoff is one of the 20 artists selected by Prof. Dr. Ivan Marazov for the Contemporary Bulgarian Graphic Art Collection (created in 1993-1995 - organized and funded by INTERART) for which each artist created one new graphic work.
Dream, lithograph, 1992, 50 x70 - the work that Simeon Venoff created for the series
One of the collections was purchased by the largest and most prestigious printmaking museum in the world - the Ludwig Museum, Cologne, another - for the Art Dialogue Foundation Collection - France;
Other collections or parts of them are in private collections of collectors in Bulgaria, Austria, Germany, Spain, Israel, Jordan, Norway, Russia, USA, Turkey, Japan, France and other countries.
● Exhibitions organised in memory of Simeon Venov:
2003 - retrospective exhibition - by the Union of Bulgarian Artists in Raiko Alexiev Gallery, Sofia.
2012 - retrospective exhibition "Balance-Time, Form. Requiem for Simeon Venoff", organized by
"Sredets" Gallery of the Ministry of Culture
2015 - retrospective exhibition organized by Gallery Laurent, Sofia
2018 - Simeon Venov's work is part of the exhibition "One Hundred Masterpieces from the Fund of the International Biennial of Printmaking, Varna" (of artists from Bulgaria and 50 countries), presented during the EU EC Presidency - at the Art Gallery, Varna (January 2018), the Regional Art Gallery, Veliko Tarnovo (March 2018) and the Gallery of the Ministry of Culture (May 2018).
2018 -2020 - Simeon Venov's works participate in the exhibition "The Golden Pages of Bulgarian Illustration - Beshkov and his Students", opened in January 2020 at the Art Gallery, Svishtov, after having been previously exhibited for almost 2 years in 16 galleries in the country
Some of Simeon Venov's works in the Art Gallery in Svishtov
AWARDS and ACKNOWLEDGEMENTS
- The SBA Award for Graphic Art "Veselin Staykov"
- SBA Award for Illustration "Boris Angelushev"
- SBA Award for monumental sculpture "Ivan Lazarov"
- First Prize at the 3rd International Biennial of Graphic Art, Varna 1985
- The Grand Prize of the Vth International Biennial of Graphic Art, Varna`1989
- Honored with the title "Merited Artist" (1978)
- Honored with the title "People's Artist" (1986)
- Simeon Venov is a long-standing member of the Board of the Union of Bulgarian Artists and of the leadership of the Graphic Art Section.
- In the period 1985 - 1989 he was the Deputy Chairman of the SBH
- He has repeatedly juried graphic art competitions as a member of the Selection and International Juries of the International Biennial of Graphic Art, Varna and the International Triennial of Graphic Art, Sofia,
lll. WORKS
Simeon Venov works mainly in the field of graphic art, drawing, illustration and watercolour.
● GRAPHIC ART
Simeon Venov, Balance, 1989, lithograph, 56x45
Simeon Venov, Condition, lithograph, 67x50 cm., Art Gallery, Pleven
Simeon Venov. Composition, lithograph, 50x67 cm. 1980s
Simeon Venov, Time l, lithograph, 1990
Composition, lithograph, 1996, 75,4x56
Simeon Venov, Tree ll, lithography,
● DRAWINGS
The drawings are from the 1983 edition of "Uncles" by Ivan Vazov, published by Bulgarian Artist.
● ILLUSTRATIONS
Simeon Venov is the author of covers and illustrations in over 120 books - Bulgarian and foreign prose and poetry, literature for children and adolescents and fairy tales.
Simeon Venov has been nominated for the Andersen Award for Illustration and Book Design with his 51 illustrations of Charles Perrault's fairy tales.
● MONUMENTAL WORKS
Simeon Venov is the author of the mosaics - triptych, together with Vladislav Paskalev, on the Monument "FOUNDERS OF THE BULGARIAN STATE", Shumen.
The complex "The Founders of the Bulgarian State", also known as the Monument "1300 Years of Bulgaria", is located in the highest part of the Danube Plain - the Shumen Plateau - at 450 meters above sea level and towers over the town of Shumen. It was inaugurated in November 1981.
It was created by arch. Blagoy Atanasov, sculptors. Vladimir Stamov and the artists Simeon Venoff and Vladisrav Paskalev, Eng. Eng. Preslav Hadzhov and Eng. Alexander Vassilev. Author of the approach to the monument - arch. Aneta Kamenova, the working design - arch. Georgi Gechev.
The author's collective was determined by a competition in 2 rounds by a jury chaired by prof. dr. arch. Peyo Berbenliev (at that time also deputy chairman of the Culture Committee).
lV. SIMEON VENOV - ILLUSTRATOR (Bliography)
Simeon Venov. Catalogue. Text by Encho Mutafov. 18 il. English translation by Krustan Dyankov. Artwork by Ivan Kenarov. В. International Biennial of Graphics, 1991. 22 pages
Evaluations of Svetlin Rusev in the documentary film for the Varna Biennial, Radio Television Centre, Varna, directed by Dobri Dobrev/Keskinov, written by Matej Todorov and Dobri Dobrev/Keskinov, cinematographer Ivan Hristov. 45 min., 2007.
