100 години от рождението на Хуан Рулфо, представен от проф. д-р Лиляна Табакова и Изложба от творби на художника Атанас Гаджев. Институт „Сервантес“, София / 22 февруари 2018 г.

На 22 ​​ февруари 2018 г. Институт „Сервантес“, испанският културно-информационен център, отбеляза ​​ с две инициативи 100 годишнината от рождението на един от най-значимите писатели на​​ ХХ век на литературата, създавана на испански език, Хуан Рулфо:

●​​ Лекция на ​​ проф. д-р Лиляна Табакова

●​​ Изложбата от творби на художника Атанас Гаджев, създадени по романа на Хуан Рулфо „Педро Парамо”

● Проф. д-р Лиляна Табакова в лекцията си отбеляза:​​ “Тази вечер съм безкрайно щастлива, че мога да говоря за Хуан Рулфо на фона на тези прекрасни творби на ​​ Атанас Гаджев, вдъхновени от „Педро Парамо” на Хуан Рулфо - едно от най-значимите произведения на ​​ произведения на​​ литературата, създавана на испански​​ език.

Произведение, което с времето се оказва все повече и повече обект на изследване, като написаното само върху малкия текст на този роман е вече цяла библиотека, защото задава модели на писане в световната литература.

Хуан Рулфо е роден в един район на Мексико, който е едно от най-бедните и тъжни места, нетърпимо горещо, липсва въздух, което ни разкриват постепенно неговите герои от романа „Педро Парамо”. Мястото, в което се развива действието, е един измислен, символичен свят, който отделя живота​​ от смъртта. Една от героините на романа казва, че когато някой умира, той се връща от ада да си вземе одеало, защото там му е студено. ​​ 

 ​​ ​​ ​​ ​​​​ 

 ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​​​ От 1947 г., когато започва да публикува, Хуан Рулфо е написал 15​​ разказа, които събира в сборника​​ „Равнината в​​ пламъци“,​​ който е​​ безкрайно интересен, защото може да се проследи как се заражда и развива ​​ неговата повествователна техника и персонажите му, нямащи нищо общо с традиционно установените. Това намира пълно развитие в романа „Педро Парамо”, публикуван в 1955 г., който има структура, неподчинена на обичайното разделяне на текста на глави с подзаглавия, липсва обичайният повествователен глас, който да говори от трето лице,​​ поради което всички казват: Какъв е този хаос? Творбата се състои от 70 отделни​​ пасажи, отделени с междуредия, които често казват повече от текста, героите му говорят от своята ограничена вътрешна гледна точка, с всички свои обцесии и болки. Рулфо изисква един много активен и ангажиран читател, който няма да се обърка или да остави текста.

Героят попада в един символичен свят, който отделя живота от смъртта .

…

С тази изложба ние от Катедрата по испанистика на Софийския университет „Климент Охридски“ искаме да отбележим 100 годишнината на Хуан Рулфо, защото съм виждала реализациите​​ на художници от различни държави в значителна част от изданията на романа, но смятам, че Атанас Гаджев е един от авторите, които най-проникновено е пресъздал неговия свят.“

​​ 

● Творбите в изложбата на художника Атанас Гаджев​​ са визуални интерпретации по един от знаковите романи на ХХ век - „Педро Парамо”. Чрез тях авторът им Атанас Гаджев изразява почитта си към творчеството на Хуан Рулфо, представяйки ​​ свой „прочит” на идеята за преливащите граници между живота и смъртта.

 ​​ ​​ ​​ ​​​​ Създадени през 2014 г.,​​ графичните творби са лимитирани дигитални отпечатъци, чийто ​​ първоизточници са миниатюри, рисувани с туш и перо върху автентичен пергамент ​​ като част от международен проект.

 ​​ ​​ ​​ ​​​​ Условността и фикцията, характерни за литературата на Рулфо предпоставят​​ избора на образност, която надхвърля обичайната илюстрация и ​​ намира материална завършеност в подглазурно живописвана керамична стела. ​​ 

• • •

За Атанас Гаджев:​​ роден 1960 г., завършва ​​ специалността „Керамика” в Националната художествена академия.

•​​ Автор е на редица интериорни, екстериорни и пространствени художествено-пластични решения от глина и хартия. ​​ Представил е над 25 самостоятелни изложби, сред които​​ „Кафка експрес” ​​ в Гьоте институт - София, Братислава, Виена и Прага; ​​ „Обекти от​​ глина и хартия” в Мадрид, София и в скулптурния парк на арт център Илинденци.

•​​ Участник в международни проекти и творчески резиденции: ​​ Сите Ентернатионал дез`ар, Париж; Швандорф, Германия; Вогле, Словения; Ужице и Злакуса, Сърбия; Нитра, Словакия; Тайа,​​ ​​ Унгария; Ресен, Македония; Претория, ЮАР и др.

•​​ Участва и в над 70 колективни изложби.

Повече за автора:​​ http://atanasgadjev.com