Стиховете се оглеждат в образи, образите създават стихове
Фондация Фотофабрика представи в библиотеката на гр. Русе поетичната фотоинсталация „Светът е сума от събития“. В нея стихове и снимки се преплитат в търсене на ново въздействие и прочит, а читатели и зрители са част от цялата експозиция, защото всеки намира свой образ за думите и свои думи за образите. Срещата между стихове и фотография разкрива лекотата на взаимодействието между поетичните и фотографски фигури.
Специалната изложбена среда съчетава изкушението и удоволствието от играта, в която читатели и зрители, автори на стихове и на фотографии разменят и обединяват своите роли.
Лишени първоначално от намерението да илюстрират даден текст, изображенията носят свободата и лекотата на взаимодействието между поетичните и фотографски образи.
Фотоинсталацията “Светът е сума от събития” е едновременно моментна снимка на случващото се, но и споделена емоция с автори, които не ни спестяват въпросите къде сме, откъде идваме и къде мечтаем да бъдем.
В предизвикателството със свои произведения участват поети и фотографи като Веселин Атанасов, Виктор Самуилов, Владислав Христов, Денис Бучел, Иван Ланджев, Йордан Ефтимов, Марин Бодаков, Николай Трейман, Стефан Иванов, Цочо Бояджиев, Яна Лозева.
С фотоинсталацията бе открит Вторият книжовен фестивал „Писмените съкровища на Долен Дунав“, проведен от Регионалната библиотека „Любен Каравелов“ с финансовата подкрепа на Национален Фонд Култура.
Кръст - Миряна Башева
Вървял ли си из улиците нощем,
по-стъпкан и от уличната прах,
по-мъртъв
от добре изтлели мощи?
А аз вървях.
Седял ли си над бялата хартия,
по-бяла от лицето на монах,
по-страшна
от потънала гемия?
А аз седях.
Разбирал ли си колко си излишен,
по-жалък от напразно сторен грях,
по-скучен
от това четиристишие?
А аз разбрах.
Живял ли си единствено с перото
любовник, брат, тиранин и аллах,
зачеркнало и хляба, и леглото?
Така живях.
Verses reflect in images, images create the verse
The FotoFabrika foundation presented in the regional library of Rousse the poetic photo installation 'The world is a sum of events’, where poetry intertwined with photography, in the search of a new impact and fresh perusal. Readers and viewers became part of the installation – each found their own image for the words, and their own words for the images. The crosspoint between poetry and photography revealed the effortless creative interaction.
The special exhibition environment combines the temptation and pleasure of playing a game, in which readers and spectators, authors of poems and photographers exchange and combine their roles.
Deprived initially of the intention to illustrate the poems, the images bring the freedom and ease of interaction between poetic and photographic pictures.
The photo installation "The world is a sum of events" is both a snapshot of what is happening, but also a shared emotion with authors who do not spare us the questions of where we are, where we come from and where we dream of being.
The challenge was accepted by the following poets and photographers: Veselin Atanasov, Viktor Samuilov, Vladislav Hristov, Dennis Butchel, Ivan Landzhev, Yordan Evtimov, Marin Bodakov, Nikolay Trayman, Stefan Ivanov, Tsotcho Boyadjiev, and Yana Lozeva.
The photo installation was part of the opening of the Second book festival “The written treasures of Dolni Dunav”, organized by the Regional Library “Lyuben Karavelov”, and was made possible with the support of the National Culture Fund.
Cross - Miriana Basheva
Have you walked the streets at night
more downtrodden than the dust,
deader
than a relic long decayed?
I have.
Have you sat before an empty sheet
whiter than a friar's face
more awful
than a sinking ship?
I have.
Have you grasped how superfluous you are,
pathetic like a sin without reward,
more boring
than this quartet here?
I have.
Have you lived with nothing but the pen
as lover, brother, tyrant, demiurge,
crossing out your food, your bed?
I did.
Translated by Maria Vassileva
